| Flood en espagnol | |
|
|
|
Auteur | Message |
---|
Adela Ramos
Nombre de messages : 706 Date d'inscription : 17/07/2007
| Sujet: Re: Flood en espagnol Sam 22 Sep - 20:12 | |
| Yo también, te entiendo | |
|
| |
Elisabeth Jordan
Nombre de messages : 587 Age : 33 Date d'inscription : 05/08/2007
| Sujet: Re: Flood en espagnol Sam 22 Sep - 20:22 | |
| muy bien porque no estaba segura que mi frase sea bien hecho ... ^^ | |
|
| |
Diana de Miguel Admin
Nombre de messages : 779 Age : 31 Loisirs : danse, danse et danse Date d'inscription : 23/06/2007
| Sujet: Re: Flood en espagnol Sam 22 Sep - 21:13 | |
| bueno es que es un poquito raro como la has escrito pero lo entendemos | |
|
| |
Elisabeth Jordan
Nombre de messages : 587 Age : 33 Date d'inscription : 05/08/2007
| Sujet: Re: Flood en espagnol Dim 23 Sep - 11:45 | |
| si, me lo dudo que no se dice asi ^^ | |
|
| |
Adela Ramos
Nombre de messages : 706 Date d'inscription : 17/07/2007
| Sujet: Re: Flood en espagnol Dim 23 Sep - 13:38 | |
| mdr, no es siempre facil traducir una frase francesa en español | |
|
| |
Elisabeth Jordan
Nombre de messages : 587 Age : 33 Date d'inscription : 05/08/2007
| Sujet: Re: Flood en espagnol Dim 23 Sep - 17:43 | |
| si, pienso que es mas facil hacer el contrario | |
|
| |
Adela Ramos
Nombre de messages : 706 Date d'inscription : 17/07/2007
| Sujet: Re: Flood en espagnol Dim 23 Sep - 20:16 | |
| si, claro. | |
|
| |
Diana de Miguel Admin
Nombre de messages : 779 Age : 31 Loisirs : danse, danse et danse Date d'inscription : 23/06/2007
| Sujet: Re: Flood en espagnol Ven 28 Sep - 20:47 | |
| bueno... para no hacer falats asi tenéis que pensar en español pero puede resultar un poco dificil al principio pero quando tenemos la costumbre es muy pratico porque piensas asi y es mas comodo, yo también a veces pienso en español cuando hablo francés o inglés. Tenéis que intentarlo | |
|
| |
Elisabeth Jordan
Nombre de messages : 587 Age : 33 Date d'inscription : 05/08/2007
| Sujet: Re: Flood en espagnol Sam 29 Sep - 13:48 | |
| si algunas veces pienso en español pero me falta un poco vocabulario | |
|
| |
Adela Ramos
Nombre de messages : 706 Date d'inscription : 17/07/2007
| Sujet: Re: Flood en espagnol Dim 30 Sep - 14:17 | |
| Si, yo también. A veces, el español viene mas facilmente que el frances o el ingles. mdr! | |
|
| |
Diana de Miguel Admin
Nombre de messages : 779 Age : 31 Loisirs : danse, danse et danse Date d'inscription : 23/06/2007
| Sujet: Re: Flood en espagnol Dim 30 Sep - 18:41 | |
| porque el español es un idioma muy facil ! | |
|
| |
Elisabeth Jordan
Nombre de messages : 587 Age : 33 Date d'inscription : 05/08/2007
| Sujet: Re: Flood en espagnol Dim 30 Sep - 19:28 | |
| | |
|
| |
Adela Ramos
Nombre de messages : 706 Date d'inscription : 17/07/2007
| Sujet: Re: Flood en espagnol Dim 30 Sep - 20:54 | |
| - Diana de Miguel a écrit:
- porque el español es un idioma muy facil !
Si claro, pero el frances es mi idioma maternal. Pues que el español me venga más fácilmente que el ingles, vale pero a veces que me venga más naturalmente que mi idioma maternal, es un poco raro, mdr | |
|
| |
Elisabeth Jordan
Nombre de messages : 587 Age : 33 Date d'inscription : 05/08/2007
| Sujet: Re: Flood en espagnol Lun 1 Oct - 17:04 | |
| si cierto pero a mi tambien me viene en vez del francés... es extraño | |
|
| |
Adela Ramos
Nombre de messages : 706 Date d'inscription : 17/07/2007
| Sujet: Re: Flood en espagnol Lun 1 Oct - 20:36 | |
| mdr | |
|
| |
Diana de Miguel Admin
Nombre de messages : 779 Age : 31 Loisirs : danse, danse et danse Date d'inscription : 23/06/2007
| Sujet: Re: Flood en espagnol Ven 5 Oct - 19:52 | |
| si parece extraño pero bueno no podemos hacer nada y es mejor asi no ? | |
|
| |
Elisabeth Jordan
Nombre de messages : 587 Age : 33 Date d'inscription : 05/08/2007
| Sujet: Re: Flood en espagnol Ven 5 Oct - 19:55 | |
| si me gusta me habria encantada ser española ^^ | |
|
| |
Adela Ramos
Nombre de messages : 706 Date d'inscription : 17/07/2007
| Sujet: Re: Flood en espagnol Sam 6 Oct - 20:16 | |
| Claro, yo también pero mis 2 padres son franceses. | |
|
| |
Diana de Miguel Admin
Nombre de messages : 779 Age : 31 Loisirs : danse, danse et danse Date d'inscription : 23/06/2007
| Sujet: Re: Flood en espagnol Sam 6 Oct - 22:12 | |
| verdad que me gusta miucho tener un padre español y mi familia española, pero también me gusta mucho Francia pienso que es un pais genial | |
|
| |
Adela Ramos
Nombre de messages : 706 Date d'inscription : 17/07/2007
| Sujet: Re: Flood en espagnol Mar 9 Oct - 17:01 | |
| Los 2 son geniales | |
|
| |
Diana de Miguel Admin
Nombre de messages : 779 Age : 31 Loisirs : danse, danse et danse Date d'inscription : 23/06/2007
| Sujet: Re: Flood en espagnol Ven 12 Oct - 19:57 | |
| | |
|
| |
Adela Ramos
Nombre de messages : 706 Date d'inscription : 17/07/2007
| Sujet: Re: Flood en espagnol Sam 13 Oct - 20:30 | |
| Bueno, ?de qué queréis hablar chicas? | |
|
| |
Diana de Miguel Admin
Nombre de messages : 779 Age : 31 Loisirs : danse, danse et danse Date d'inscription : 23/06/2007
| Sujet: Re: Flood en espagnol Sam 13 Oct - 21:58 | |
| pues de lo que quieras es que no tengo ideas... | |
|
| |
Adela Ramos
Nombre de messages : 706 Date d'inscription : 17/07/2007
| Sujet: Re: Flood en espagnol Lun 29 Oct - 17:27 | |
| ¿Qué pensaís de Halloween?
A mí, no me gusta mucho porque no encuentro un interés muy grande a esta fiesta... Prefiero la Navidad por ejemplo.
Dernière édition par le Mer 31 Oct - 9:48, édité 1 fois | |
|
| |
Elisabeth Jordan
Nombre de messages : 587 Age : 33 Date d'inscription : 05/08/2007
| Sujet: Re: Flood en espagnol Mar 30 Oct - 19:29 | |
| me gustaba cuando era más pequeña pero ahora no me gusta abrir la puerta cada minuto para distribuir caramelos ^^ yo también prefiero la navidad | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Flood en espagnol | |
| |
|
| |
| Flood en espagnol | |
|